Ma tanti augüri, scignurin-na! Sciâ nu sâ cunte, á l’è zùvena cumme l’êgua!
Zá che ghe sún, sciâ m-óu faiéiva in piaxéi? A l’è na cosa da pôcu. Sciâ sa ben chi u l’é u rattu balê, me pâ: quèllu in pô abbelinóu, nù? Ben, vistu che quande se parla de mangiâ da cristièn u l’è in “sun tüttu mi e a merda ninte”, in pô cumme u megùn quande se parla de pap-pi, sun següu che s’a g’òu dumanda lé* u n’óu dìxe, cos’u l’á mangiòu a Pasqua. Mi l’ò zá scrîtu de là, anche perché gh’éa na surpreìza pe u sciû Train.
Se sciâ u cunvínse a scrivîlu anche lé*, chí a casa soeu ma anche in sciû soeu pertüsu duv-v’u nu vedde mài in can, e basta cu nu cunte e sólite musse, se purieíva dumandâ in pô in gìu chi l’è che l’à mangióu mégiu*, se mi o u rattu. Sciâ ghe proeuve n’attimu, u n’a zà scrîtu tanti, de menu, che un de ciü un de ménu*…
Grássie, e ghe fássu turna tanti augüri, ma ‘n sciû sériu, questa vôt-ta, nu pe menâghelu. Sciâ l’è zùvena, sciâ se fîe.
p.s. ortofonetico: come diavolo si scrive, una “e” stretta e lunga? Non so in quale altra lingua o dialetto esista: se metto l’accento circonflesso, è lunga, sì, ma larga; se metto quello acuto, la si immagina stretta, sì, ma breve. Invece lei e lui, in zeneíze “lé”, nu se sa própiu cum-me scrivîlu. Ah: gh’è chi scrîve propriu, ma segùndu mi u l’è própiu: sciâ se figüre che mi ò sempre sentìu dî Bucare, Budape, e roba xímile… sciâ se l’imàgina in zeneíze cu doèuvia mêza lettera de ciü?)
Alégri, scignurin-na, che sun pôchi.
p.s.
Chiedo scusa a tutte le sig.re cicisbee e ai sigg. cicisbei, ma si tratta solo degli auguri alla sig.na Galatea.
Non mi convince, ex collega: la lunga non serve a far capire che è pure stretta. Si potrebbe ricorrere all’alfabeto fonetico internazionale, ma lì non so mettere gli accenti, che sono un mio penchant pervers.
Basta andare su un sito di metrica latina, e copincollare.
Tuttavia, preso dalla metrica genovese, ho dimenticato di fare gli auguri a Galatea. Riparerò con un sonetto, che ho scritto or ora, di getto:
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed,
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course untrimmed:
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow’st,
Nor shall death brag thou wander’st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow’st,
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
Allora anche qui: auguri bella 🙂
"Mi piace""Mi piace"
@mitia: Ma dilaghi ovunque! 😉 Grazie!
"Mi piace""Mi piace"
Dai su che “Trentotto” sembra un comune Veneto, via.
🙂
E auguri.
"Mi piace""Mi piace"
bene, però… come il vino buono! auguri ragazza 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Happy birthday to you … happy birthday to you …happy birthday dear Gala … happy birthday to you!
"Mi piace""Mi piace"
auguri 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Quindi auguri. Tanti!
"Mi piace""Mi piace"
una quintalata di auguri assortiti 🙂
"Mi piace""Mi piace"
tanti auguri anche da me!
"Mi piace""Mi piace"
Allora, auguriiiii! 🙂
Monica Amarillis
"Mi piace""Mi piace"
ah, beh, allora, a domanda si risponde…
auguri, profe Galatea 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Auguri!
"Mi piace""Mi piace"
auguri tanti
"Mi piace""Mi piace"
auguri anca dal veciòto.
che tanto poi saran sempre e per sempre meno dei miei.
"Mi piace""Mi piace"
Auguriiiiiiiiiiiii!
"Mi piace""Mi piace"
Auguri auguri !!!
Spegni tutte le candeline e poi … passa la torta !
"Mi piace""Mi piace"
Ma tanti augüri, scignurin-na! Sciâ nu sâ cunte, á l’è zùvena cumme l’êgua!
Zá che ghe sún, sciâ m-óu faiéiva in piaxéi? A l’è na cosa da pôcu. Sciâ sa ben chi u l’é u rattu balê, me pâ: quèllu in pô abbelinóu, nù? Ben, vistu che quande se parla de mangiâ da cristièn u l’è in “sun tüttu mi e a merda ninte”, in pô cumme u megùn quande se parla de pap-pi, sun següu che s’a g’òu dumanda lé* u n’óu dìxe, cos’u l’á mangiòu a Pasqua. Mi l’ò zá scrîtu de là, anche perché gh’éa na surpreìza pe u sciû Train.
Se sciâ u cunvínse a scrivîlu anche lé*, chí a casa soeu ma anche in sciû soeu pertüsu duv-v’u nu vedde mài in can, e basta cu nu cunte e sólite musse, se purieíva dumandâ in pô in gìu chi l’è che l’à mangióu mégiu*, se mi o u rattu. Sciâ ghe proeuve n’attimu, u n’a zà scrîtu tanti, de menu, che un de ciü un de ménu*…
Grássie, e ghe fássu turna tanti augüri, ma ‘n sciû sériu, questa vôt-ta, nu pe menâghelu. Sciâ l’è zùvena, sciâ se fîe.
p.s. ortofonetico: come diavolo si scrive, una “e” stretta e lunga? Non so in quale altra lingua o dialetto esista: se metto l’accento circonflesso, è lunga, sì, ma larga; se metto quello acuto, la si immagina stretta, sì, ma breve. Invece lei e lui, in zeneíze “lé”, nu se sa própiu cum-me scrivîlu. Ah: gh’è chi scrîve propriu, ma segùndu mi u l’è própiu: sciâ se figüre che mi ò sempre sentìu dî Bucare, Budape, e roba xímile… sciâ se l’imàgina in zeneíze cu doèuvia mêza lettera de ciü?)
Alégri, scignurin-na, che sun pôchi.
p.s.
Chiedo scusa a tutte le sig.re cicisbee e ai sigg. cicisbei, ma si tratta solo degli auguri alla sig.na Galatea.
"Mi piace""Mi piace"
Per un latinista dovrebe essere chiaro: lē
"Mi piace""Mi piace"
dunque, auguri.
"Mi piace""Mi piace"
e allora auguri!
"Mi piace""Mi piace"
Auguri!
"Mi piace""Mi piace"
Non mi convince, ex collega: la lunga non serve a far capire che è pure stretta. Si potrebbe ricorrere all’alfabeto fonetico internazionale, ma lì non so mettere gli accenti, che sono un mio penchant pervers.
"Mi piace""Mi piace"
Aspetti però: mi dovrà dire dove ha buscato il segno di lunga… e anche quello di breve?
"Mi piace""Mi piace"
Auguri!!
"Mi piace""Mi piace"
Io sono invecchiato ieri, come tutti gli anni.
Quindi tu sei più giovane.
Auguri!
"Mi piace""Mi piace"
auguri auguri!!!!
baciottoni!!!!
ps: ma… più ottimisticamente non potevi scrivere “cresco”?
😉
ciao a prestissimo!!!
"Mi piace""Mi piace"
Basta andare su un sito di metrica latina, e copincollare.
Tuttavia, preso dalla metrica genovese, ho dimenticato di fare gli auguri a Galatea. Riparerò con un sonetto, che ho scritto or ora, di getto:
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed,
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course untrimmed:
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow’st,
Nor shall death brag thou wander’st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow’st,
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
"Mi piace""Mi piace"
AUGURI!!!!!!
"Mi piace""Mi piace"
Naaaaahhh, ma dai! Il mio e’ il 9 di aprile.
Un bacio qualunquista e tanti cari auguri Galatea.
🙂
Io non mi interesso di oroscopi et similia, ma ho un’amica che lo fa e mi fa sempre una capoccia tanta.
Tu sei ariete giusto?
Secondo lei io sono ariete/ariete, una roba equivalente a un mastino incazzoso.
Aguri again.
🙂
"Mi piace""Mi piace"
Mi dicono che taglia ed età corrispondano.
Mica male, no?
E allora auguri!
"Mi piace""Mi piace"
Dai che non sono tanti… io che dovrei fare?
Auguri ancora ed
Un Sorriso
"Mi piace""Mi piace"
Auguri Cari, e ringrazia che non ti hanno chiamato Pasqualina. 😉
"Mi piace""Mi piace"
Auguri!! Come ho lasciato detto su FB, ma com’è che sotto il segno dell’Ariete ci sono così tante ragazze in gamba?
"Mi piace""Mi piace"
Auguroni di cuore.
"Mi piace""Mi piace"
Auguri!
"Mi piace""Mi piace"
Diventi sempre più cattiva in effetti.
Auguri
"Mi piace""Mi piace"
Ma dai che sei giovanissima! Auguri da quest’angolo nordoccidentale dell’Europa 😉
"Mi piace""Mi piace"
Auguri allora 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Auguri!!!! Io sono più vecchia.
"Mi piace""Mi piace"
Auguri da Stoccarda
"Mi piace""Mi piace"
Auguri.
"Mi piace""Mi piace"
continui ad essere più giovane di me, su!
auguri!!
"Mi piace""Mi piace"
Auguri!
"Mi piace""Mi piace"
Ciao sbarba: auguri!!!
"Mi piace""Mi piace"
Tantiauguri!!!
"Mi piace""Mi piace"
Auguri!!! 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Diciamo che maturi; invecchiare ci vuol tempo e pazienza. Auguri 🙂
"Mi piace""Mi piace"
tanti Angurie……ma vuoi mettere l’esperienza acquisita in tutti questi anni.Di nuovo i migliori auguri
"Mi piace""Mi piace"
avevo dimenticato questi ☺☺ ↔ ♥♥♥
"Mi piace""Mi piace"
hey, auguri! (sempre, sempre in ritardo…)
"Mi piace""Mi piace"